De burgereed, circa 1540 en 1803

Burgereed, circa 1540

Loven ende sweeren bij Gode almachtich ende alle zijn heijligen den grootmogensten dorluchtigsten, onvorwinlicsten fursten princen ende heeren, Heeren Chaerles Roemsche Keijserlijcke maiestaet etc. ende Heere van Vrieslanden onsen off mijnen aldergenedichsten heeren zijnre keyserlijcke maiestaets stadthalder ende hoege raeden ende alle zijnre keijserlijcke maiestaets ondersaeten ende besunder borgermeesteren schepenen recht ende raedt der stadt Leeuwarden ende de hiele stadt voorss. holt ende trouw toe wesen myt lijff ende guedt nae mijn hoeghste vermoegen die eere ende hoocheijt der keijserlijcke maiestaet zijn maiestaets stadthalder ende hoogen raedt ende gansse stadt Leeuwarden op toe holden ende daer voer te weesen nae mijn vermoegen. Alle quaedt toe vermijden ende te schuwen ende in geene tractaet handel ofte gaercompste toe coemen daermen tegen keyserlijcke maiestaet, zijn maiestaets stadhalder ofte raeden ende tegens borgemeesteren, recht ende raedt ende gansse stadt Leeuwarden mochten handelen ofte tracteren bij daege noch bij nachte, int heymelijck oft openbaer. Ende sulcx int minder middel ofte meerder yeets vername ofte verhoerde sonder eenyge voertoenen borgemeister recht ende raedt te kennen te geven op dat alle quade handel te nyete mach gebracht werden, soe waerlicken helpet ons off mij God ende zijn helligen.

Burgereed, 1803

Ik belove en swere, na mijn hoogste vermogen:

de Stadt Leeuwarden en Burgemeesteren, Schepenen en Raeden van deselve in alles getrou en gehoorsaam te sijn;
bij en voor deselve op te setten lijff en goed, de eere en reverentie Godes;
den voorsschreven Steede, midtsgaders Burgemeesteren, Schepenen en Raeden van dien, voor te staan 't meeste nut, welvaeren en profijt van deselve;
sampt der Burgeren en inwoonderen van dien nae mijne beste vermogen met alle reedenen en billikheid te soecken en mij in goede gehoorsaemheid, vreede en eendragt bij en onder mijne meede Burgeren te houden en dragen;
alle twist, tweedracht, muiterije en heimlijcke aanslagen, die tegens den Eere en reverentie Godts, der Gereformeerde Christelijke religie, mitsgaders de Stad en ganse Burgerie, sampt Burgemeesteren, Schepenen ende Raeden voorsschreven, mogten gedagt ofte aangesteldt worden, 't selve tot mijne kennisse gekomen sijnde, belove ick terstond wel en getrouwelijck aen de gemelte Burgemeesteren, Schepenen en Raeden 't openbaeren.
So waerlijck moet mij helpen Godt Almachtigh.